Et edb-program kan identificere brystkræft fra rutinemæssige scanninger med større nøjagtighed end menneskelige eksperter, forskere sagde i, hvad de håbede kunne vise sig et gennembrud i kampen mod den globaleKiller1.
研究人员称,一种电脑程序可以通过常规扫描准确识别乳腺癌,而且它的准确率比人类专家的更高。 他们希望该电脑程序可以在与乳腺癌这一全球杀手的斗争中取得突破。
Brystkræft er en af de mest almindelige kræftformer hos kvinder, med mere end 2 millioner nye diagnoser sidste år alene.
乳腺癌是女性最常罹患的癌症之一,仅去年一年就有200多万名新确诊的病例。
Regelmæssig screening er afgørende for at opdage de tidligste tegn på sygdommen hos patienter, der ikke viser nogen tydelige symptomer.
在患者没有明显症状的时候,定期筛查对于发现疾病的早期症状至关重要。
I Storbritannien rådes kvinder over 50 år til at få et mammografi hvert tredje år, hvis resultater analyseres af to uafhængige eksperter.
在英国,50岁以上的妇女被建议每三年做一次乳房X光检查.而其检查结果由两位单独的专家进行分析。
Men fortolkningen af scanningerne giver plads til fejl, og en lille procentdel af alle mammografier enten returnere en falsk positiv - misdiagnosing en sund patient som havende kræft - eller falsk negativ - mangler sygdommen, da det spreder sig.
但对扫描结果的解读也有可能 错错 而且在所有乳房X光检查结果中有一小部分要么是假阳性(将健康病人误诊为患有癌症),要么是假阴性(在疾病的传播过程中没有诊断出疾病)。
Nu forskere på Google Health har uddannet en kunstig intelligens model til at opdage kræft i brystscanninger fra tusindvis af kvinder i Storbritannien og USA.
如今谷歌健康中心的研究人员已训练出一个人工智能模型,它可以通过乳房扫描来检测英国和美国数千名女性是否罹患癌症。
Billederne var allerede blevet gennemgået af læger i det virkelige liv, men i modsætning til i en klinisk indstilling, maskinen havde ingen patient historie til at informere sine diagnoser.
实际上,医生们已经检查过这些图像了,不过与临床环境不同的是,这台机器不知道病人的病史,也没有据此来进行诊断。
Holdet fandt, at deres AI model kunne forudsige brystkræft fra scanninger med en lignende nøjagtighed niveau til ekspert radiografer.
该研究团队发现,他们的人工智能模型可以通过扫描检查来预测乳腺癌,而且其准确度与放射科专家相当。
Yderligere, AI viste en reduktion i andelen af tilfælde, hvor kræft blev forkert identificeret - 5,7 procent i USA og 1,2 procent i Storbritannien, hhv.
此外,该人工智能模型还显示,癌症被错误识别的比例有所下降,其中美国降低了5.7%,英国降低了1.2%。
Det reducerede også procentdelen af ubesvarede diagnoser med 9,4 procent blandt amerikanske patienter og med 2,7 procent i Storbritannien.
美国和英国的漏诊率也分别降低了9.4%和2.7%。
"Jo tidligere du identificerer en brystkræft jo bedre er det for patienten," Dominic King, UK bly på Google Health, fortalte AFP.
"越早发现乳腺癌,对病人越好,"谷歌健康中心英国分部负责人多米尼克•金告诉法新社。
"Vi tænker på denne teknologi på en måde, der understøtter og gør det muligt for en ekspert, eller en patient i sidste ende, at få det bedste resultat af, hvad diagnostik, de har haft."
"我们认为这项技术能够支持并最终使专家或患者从他们得到的诊断中获得最佳结果。 "
